1 00:00:17,878 --> 00:00:21,173 Estos asesinatos están en peligro de agitar a los pobres y, 2 00:00:21,184 --> 00:00:23,534 Más importante aún, nos atacan. 3 00:00:23,545 --> 00:00:26,156 Entonces, lo que tenemos que hacer, claramente... 4 00:00:27,579 --> 00:00:29,945 Sí, Gladis. Servir la comida, 5 00:00:30,170 --> 00:00:32,336 - entonces vete. - Sí, señor Garvey. 6 00:00:34,578 --> 00:00:35,840 Señorita. 7 00:00:42,792 --> 00:00:44,312 Por favor, cierre la puerta al salir. 8 00:00:48,269 --> 00:00:51,124 ¿Alguien se siente incómodo? discutiendo estas cosas 9 00:00:51,135 --> 00:00:53,224 con su personal tan cerca? 10 00:00:53,235 --> 00:00:55,385 Mi personal sabe que pagar con sus vidas 11 00:00:55,396 --> 00:00:57,220 si algo alguna vez se repitiera. 12 00:00:57,231 --> 00:00:59,668 Ahora podemos por favor continuar con el tema que nos ocupa? 13 00:00:59,930 --> 00:01:01,267 Como estaba diciendo, 14 00:01:01,278 --> 00:01:05,996 lo que tenemos que hacer es encontrar Georges Rondeau y matarlo. 15 00:01:06,206 --> 00:01:07,486 Sí. 16 00:01:08,050 --> 00:01:09,493 Tenemos leyes en esta tierra. 17 00:01:09,504 --> 00:01:11,420 Mmm, cierto. Casi lo había olvidado. 18 00:01:11,431 --> 00:01:13,453 Yo por mi parte dormiría sabiendo más cómodamente 19 00:01:13,464 --> 00:01:16,787 seguro que lo atrapamos el verdadero culpable. 20 00:01:16,798 --> 00:01:18,680 Por supuesto que Georges es el asesino. 21 00:01:18,691 --> 00:01:20,460 Los asesinatos comenzaron en el momento en que llegó. 22 00:01:20,471 --> 00:01:23,060 O su aparición es la perfecta distracción para alguien tortuoso. 23 00:01:23,071 --> 00:01:25,679 - Bien. Entonces lo capturamos. - ¿Cómo? 24 00:01:25,690 --> 00:01:27,344 Es tan resbaladizo como una anguila. 25 00:01:27,911 --> 00:01:30,018 Y después de Eddie, perdón por mi francés, 26 00:01:30,029 --> 00:01:32,467 Joder, él sabe que vamos tras él. 27 00:01:33,691 --> 00:01:35,728 ¡Hace frío! Comerse. 28 00:01:35,739 --> 00:01:38,382 debe haber algo eso lo atraería. 29 00:01:39,160 --> 00:01:41,318 Mmm. Bien. 30 00:01:41,329 --> 00:01:43,146 ¡Venecia! 31 00:01:43,762 --> 00:01:46,387 Melanda, querida, podría revisas nuestra encantadora 32 00:01:46,398 --> 00:01:47,966 amiga para ver si está sufriendo un derrame cerebral? 33 00:01:47,977 --> 00:01:49,761 Mi hermana, el escalofrío 34 00:01:49,772 --> 00:01:52,557 entre ella y georges es positivamente "afrodésico". 35 00:01:52,568 --> 00:01:54,035 Quizás ella sepa dónde está. 36 00:01:54,046 --> 00:01:56,700 Si no, podemos usarla como señuelo. 37 00:01:56,930 --> 00:01:58,579 - ¿Mmm? - La única manera 38 00:01:58,590 --> 00:02:00,723 al corazón de Georges Rondeau es a través de su billetera. 39 00:02:01,114 --> 00:02:02,948 Bien, entonces usando algunos 40 00:02:02,959 --> 00:02:05,516 una especie de hocus-pocus, engañamos al asesino 41 00:02:05,560 --> 00:02:07,569 mago para conocer a tu hermana ¿dónde? 42 00:02:07,580 --> 00:02:08,693 La Cámara de la Reina. 43 00:02:08,704 --> 00:02:10,919 Crees que se sentirá seguro ¿En la Cámara de la Reina? 44 00:02:10,930 --> 00:02:13,190 - ¿Después de lo que hicimos allí? - Mmmm. 45 00:02:13,335 --> 00:02:14,597 No. 46 00:02:14,608 --> 00:02:18,736 Olvídate de usar Venetia como señuelo, use uno de estos pasteles. 47 00:02:18,867 --> 00:02:21,344 Los malditos pasteles más sabrosos que he alguna vez comido. ¿Qué es? 48 00:02:21,355 --> 00:02:23,752 ¿Cerdo? Es demasiado picante para la carne de cerdo. 49 00:02:24,552 --> 00:02:27,349 - ¿Jabalí? - Muy bien, entonces lo contactaremos de alguna manera. 50 00:02:27,360 --> 00:02:29,355 ¿entonces qué? ¿Juicio público? 51 00:02:29,366 --> 00:02:30,846 Sí, un juicio público. 52 00:02:31,543 --> 00:02:34,174 No es propio de Georges. Rondeau no es una puta nadie. 53 00:02:34,185 --> 00:02:36,036 Sus fans van a Me pregunto qué pasó con él. 54 00:02:36,047 --> 00:02:39,050 - ¿Estás loco? - El pueblo estará de su lado. 55 00:02:39,213 --> 00:02:41,041 Salomé, como siempre, tiene razón. 56 00:02:41,536 --> 00:02:43,452 Quiero decir, el asesinato de la viuda. los ricos y los famosos, 57 00:02:43,463 --> 00:02:45,260 algo que desearían poder hacer. 58 00:02:46,414 --> 00:02:49,598 Entonces lo hacemos parecer es una víctima de La Viuda. 59 00:02:49,609 --> 00:02:52,073 Sé que puedo pensar en un pocas cosas enfermas y pervertidas 60 00:02:52,084 --> 00:02:53,432 Me gustaría hacérselo a Georges. 61 00:02:53,443 --> 00:02:55,032 Oh, papá, cuéntalo. 62 00:02:55,045 --> 00:02:58,090 - No, no, no, no. ¡Gente! - Tenemos que hacer esto según las reglas. 63 00:02:58,134 --> 00:03:00,300 Tenemos que enviar un mensaje que no puedes simplemente dar vueltas 64 00:03:00,310 --> 00:03:01,529 matando a gente rica. 65 00:03:01,540 --> 00:03:03,151 ¿Qué carajo es eso? 66 00:03:03,922 --> 00:03:05,315 ¿Un hueso? 67 00:03:11,703 --> 00:03:14,141 Es un diente. es un ¡Maldito diente humano! 68 00:03:33,334 --> 00:03:34,465 Albahaca... 69 00:03:52,030 --> 00:03:54,729 La única persona que conozco que tantos dientes de oro es... 70 00:03:56,410 --> 00:03:57,751 era... 71 00:03:58,422 --> 00:04:00,076 Eddy. 72 00:04:04,533 --> 00:04:09,533 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com- 73 00:04:18,580 --> 00:04:20,844 Hay palabras al final de la mía. 74 00:04:26,955 --> 00:04:28,913 "Los injustos". 75 00:04:29,748 --> 00:04:32,577 ¿Otro mensaje de La Viuda? 76 00:04:32,780 --> 00:04:34,390 ¿Soy injusto? 77 00:04:36,001 --> 00:04:40,019 - "Justicia para". - "Justicia para los injustos". 78 00:04:41,576 --> 00:04:43,969 - "Muy caliente". - "Servido". 79 00:04:49,114 --> 00:04:50,668 Bueno... 80 00:04:51,277 --> 00:04:56,742 "Justicia para los injustos. Es mejor servirlo bien caliente." 81 00:04:58,733 --> 00:05:01,430 ¿Qué carajo? 82 00:05:01,890 --> 00:05:03,065 ¡Gladys! 83 00:05:06,316 --> 00:05:08,734 Señor no se como eso pudo haber pasado. 84 00:05:08,745 --> 00:05:12,020 - Por favor, no te enojes conmigo... - No me enfadaré contigo, 85 00:05:12,031 --> 00:05:14,816 Gladys si me dices quien puso la carne en estos malditos pasteles, 86 00:05:14,827 --> 00:05:17,001 porque si no puedes, entonces voy a tener que 87 00:05:17,012 --> 00:05:19,057 Supongamos que fuiste tú. 88 00:05:19,101 --> 00:05:20,964 ¿Su? ¿La viuda? Eso es una locura. 89 00:05:20,975 --> 00:05:22,924 los obtengo de tu Carnicero, Yorgi, señor. 90 00:05:22,935 --> 00:05:24,875 - ¿Quién te los trajo? - ¿Hace cuánto tiempo? 91 00:05:24,886 --> 00:05:26,714 No lo conocía. Estaba muy oscuro. 92 00:05:26,725 --> 00:05:28,442 ¡¿Qué aspecto tenía?! 93 00:05:28,879 --> 00:05:31,099 Uh, tenía una gorra que le ocultaba la cara. 94 00:05:31,766 --> 00:05:34,682 Lo siento, señor. te lo dije que son mi receta secreta, 95 00:05:34,725 --> 00:05:36,161 pero he estado mintiendo. Lo siento mucho. 96 00:05:38,578 --> 00:05:39,948 Ir. 97 00:05:40,031 --> 00:05:42,077 ¡Ir! 98 00:05:42,773 --> 00:05:43,879 Ella estaba aquí. 99 00:05:43,890 --> 00:05:47,281 Él. Georges es nuestra viuda. 100 00:05:47,292 --> 00:05:49,425 Un maestro del disfraz también. 101 00:05:49,436 --> 00:05:52,221 Él siempre está cinco pasos. delante de nosotros. ¿Qué hacemos? 102 00:05:52,264 --> 00:05:53,701 ¿Cómo luchamos contra esto? 103 00:05:53,744 --> 00:05:56,146 Oh, tirate juntos, por el amor de Cristo. 104 00:05:56,157 --> 00:05:58,999 Es Georges. simple y viejo "Elige una carta" Georges. 105 00:05:59,010 --> 00:06:01,230 Sólo tenemos que encontrar la víbora. 106 00:06:02,100 --> 00:06:03,363 Y lo haremos. 107 00:06:03,406 --> 00:06:05,539 El cocinero se derrumbó 108 00:06:05,582 --> 00:06:08,193 y nos contó la fantasía de Basil Aquí se hacían pasteles. 109 00:06:12,203 --> 00:06:13,243 Oye. 110 00:06:15,069 --> 00:06:18,899 ¿Quién eres y qué eres? ¿Estás haciendo en mi matadero? 111 00:06:19,248 --> 00:06:22,817 Yorgi. Superintendente Kashtinsky 112 00:06:23,078 --> 00:06:25,257 Y este es el detective Rijkers. 113 00:06:25,560 --> 00:06:27,144 Estamos aquí porque algo 114 00:06:27,155 --> 00:06:28,768 salió mal con el pedido reciente 115 00:06:28,779 --> 00:06:31,652 de pasteles que enviaste a la casa Garvey. 116 00:06:31,822 --> 00:06:34,110 - ¿Salió mal cómo? - Hubo una pizca 117 00:06:34,121 --> 00:06:36,863 de dientes humanos en el último lote. 118 00:06:36,938 --> 00:06:40,301 - ¿Qué...? - Me saqué uno de mi propia boca. 119 00:06:40,459 --> 00:06:41,858 No me importa decirlo. 120 00:06:42,173 --> 00:06:44,284 No veo cómo podría pasar eso. 121 00:06:44,295 --> 00:06:46,131 Siempre hay uno de nosotros aquí. 122 00:06:46,349 --> 00:06:48,874 ¿Dónde exactamente haces las tartas? 123 00:06:48,916 --> 00:06:51,658 Las tartas se montan allí. 124 00:06:56,067 --> 00:06:58,776 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quién hace las tartas? 125 00:06:58,853 --> 00:07:01,464 Mal'chik. Chicos, eh, 126 00:07:01,475 --> 00:07:05,304 los pequeños todavía también pequeño para hacer el trabajo pesado. 127 00:07:05,414 --> 00:07:07,100 ¿Qué tan pequeños estamos hablando? 128 00:07:07,111 --> 00:07:09,603 Joven. Once, doce. 129 00:07:09,646 --> 00:07:11,940 Así que no son asesinos potenciales. 130 00:07:11,951 --> 00:07:14,390 Todavía no son fuertes suficiente para levantar la pierna de cordero. 131 00:07:14,784 --> 00:07:17,045 ¿Qué tan difícil lo dirías? ¿Es entrar aquí de noche? 132 00:07:17,396 --> 00:07:19,351 Lo he hecho un par de veces. 133 00:07:19,501 --> 00:07:21,764 Mi esposa, ya sabes, me hace pasar un infierno. 134 00:07:23,372 --> 00:07:25,156 Creo que tengo algo. 135 00:07:26,305 --> 00:07:28,526 - ¿Eddie? - ¿Qué quieres decir? 136 00:07:28,679 --> 00:07:29,806 ¿Eddie? 137 00:07:38,252 --> 00:07:39,670 Oh, es humano. 138 00:07:39,681 --> 00:07:41,598 - Eddie. - ¡¿Ese Eddie?! 139 00:07:41,609 --> 00:07:43,481 Eddie, ¿lo sabría? 140 00:07:43,800 --> 00:07:45,454 ¿Dónde está el resto de él? 141 00:07:45,694 --> 00:07:47,543 Si él está en el pastel, 142 00:07:47,554 --> 00:07:50,303 él podría ser... cualquiera estas bandejas para picar y mezclar. 143 00:07:54,527 --> 00:07:56,746 El ataque comienza en el cuerpo aquí en la parte inferior 144 00:07:56,757 --> 00:07:58,292 Quinta vértebra lumbar. 145 00:07:58,303 --> 00:08:00,131 Es el menos extremo de los golpes. 146 00:08:00,444 --> 00:08:03,341 Pero lo suficientemente malo como para paralizar ¿Eddie de cintura para abajo? 147 00:08:03,352 --> 00:08:04,614 Mmmm. 148 00:08:06,146 --> 00:08:08,564 Y luego, lo golpean aquí. 149 00:08:08,575 --> 00:08:10,141 en las vértebras torácicas... 150 00:08:11,831 --> 00:08:14,747 ... terminando aquí en el vértebras cervicales superiores. 151 00:08:16,060 --> 00:08:18,149 es el mas brutal de todas las huelgas. 152 00:08:19,083 --> 00:08:20,433 Interesante. 153 00:08:21,452 --> 00:08:22,932 ¿Qué? 154 00:08:23,463 --> 00:08:26,718 Si tuviera que matar a un hombre, Empezaría en ese punto, no terminaría allí. 155 00:08:26,729 --> 00:08:28,218 El asesino se tomó su tiempo. 156 00:08:29,596 --> 00:08:31,467 Fue violento, metódico, 157 00:08:32,294 --> 00:08:33,643 a su merced. 158 00:08:33,834 --> 00:08:35,025 Sin control muscular. 159 00:08:35,036 --> 00:08:36,472 Sofocante. 160 00:08:36,483 --> 00:08:38,545 Vivo hasta el amargo final. 161 00:08:38,790 --> 00:08:41,401 Sufrimiento. es solo lo que quería La Viuda. 162 00:08:42,347 --> 00:08:45,002 - Es un mensaje. - Quienquiera que sea La Viuda, 163 00:08:45,245 --> 00:08:47,987 ellos saben un par de cosas sobre la fisiología humana. 164 00:08:48,397 --> 00:08:50,182 ¿Alguien como tu? 165 00:08:51,966 --> 00:08:53,445 Pero soy diestro 166 00:08:54,055 --> 00:08:55,970 mientras el asesino usa su izquierda. 167 00:08:56,113 --> 00:08:58,072 ¿Eso me aclara, detective? 168 00:08:58,276 --> 00:09:01,236 La pregunta más urgente es ¿Está claro Georges Rondeau? 169 00:09:25,094 --> 00:09:29,446 Fortuna, Prosperitas y Abundantia. 170 00:09:29,743 --> 00:09:32,267 Habeo Omnia, 171 00:09:32,310 --> 00:09:35,923 Pecunia venit y yo. 172 00:09:35,966 --> 00:09:41,232 Habeo Omnia. Suma de inmersiones, 173 00:09:41,276 --> 00:09:46,411 Suma total. Habeo Omnia, 174 00:09:46,963 --> 00:09:49,824 Habeo Omnia. 175 00:09:49,857 --> 00:09:52,903 Regina Simcoe. 176 00:09:55,738 --> 00:09:57,696 ¿Jorges? 177 00:09:59,783 --> 00:10:01,437 Necesito hablar con él. 178 00:10:01,634 --> 00:10:04,854 Yo también. Ensayo general Empezó hace una hora. 179 00:10:05,056 --> 00:10:06,579 ¿No has oído nada de él? 180 00:10:06,590 --> 00:10:08,027 No desde ayer. 181 00:10:08,390 --> 00:10:10,740 ¿Sabes dónde estuvo anoche? 182 00:10:10,784 --> 00:10:12,508 ¿No me escuchaste cuando dije que no he tenido noticias de 183 00:10:12,519 --> 00:10:13,993 él desde ayer por la tarde? 184 00:10:14,004 --> 00:10:15,595 Si tuvieras que adivinar... 185 00:10:15,832 --> 00:10:17,617 Georges conoce a mucha gente en la ciudad, 186 00:10:18,035 --> 00:10:19,416 muchos espera ver. 187 00:10:19,427 --> 00:10:22,182 Y luego hay Siempre admiradores buscando... 188 00:10:22,557 --> 00:10:25,395 comunicarse con él después de los espectáculos. 189 00:10:26,402 --> 00:10:28,709 Dime, ¿cuál es la lateralidad de Georges? 190 00:10:29,045 --> 00:10:30,928 Izquierda. ¿Por qué? 191 00:10:31,395 --> 00:10:32,875 Mmm. 192 00:10:34,137 --> 00:10:36,801 Si vas a continuar ser grosero y misterioso, 193 00:10:36,812 --> 00:10:38,205 Me gustaría que te fueras. 194 00:10:38,628 --> 00:10:40,290 Ah, ¿lo harías? 195 00:10:40,908 --> 00:10:43,869 Déjame hacer algo muy Está claro para usted, señorita. 196 00:10:43,880 --> 00:10:45,732 Si sabes algo, 197 00:10:45,895 --> 00:10:48,593 tienes que decirme. Ahora. 198 00:10:50,668 --> 00:10:52,932 Georges podría estar en casa de Regina Simcoe. 199 00:10:53,336 --> 00:10:56,035 - ¿Por qué ella? - Tu suposición es tan buena como la mía. 200 00:10:56,046 --> 00:10:57,308 Está obsesionado con la mujer. 201 00:11:18,547 --> 00:11:20,244 No pares. 202 00:11:25,597 --> 00:11:26,597 Mmm. 203 00:11:27,208 --> 00:11:28,905 Ah... 204 00:11:31,168 --> 00:11:32,996 Ah... 205 00:11:39,452 --> 00:11:41,006 No pares... 206 00:11:57,723 --> 00:11:59,548 Te estoy esperando. 207 00:11:59,559 --> 00:12:00,868 ¡No te vayas! 208 00:12:02,832 --> 00:12:05,181 ¡No me dejes! 209 00:12:10,045 --> 00:12:11,847 Perdón por entrometerme, señora. 210 00:12:12,139 --> 00:12:14,315 Está bien. Está bien. ¿Qué es? 211 00:12:14,345 --> 00:12:16,988 El gran Georges Rondeau es esperándote abajo. 212 00:12:16,999 --> 00:12:18,435 ¿Debería despedirlo? 213 00:12:19,173 --> 00:12:20,652 No, eh... 214 00:12:21,810 --> 00:12:23,290 Dile que bajaré enseguida. 215 00:12:28,835 --> 00:12:32,273 Debo disculparme con usted, Sr. Rondeau. 216 00:12:32,500 --> 00:12:34,560 Dios mío, ¿para qué? 217 00:12:34,571 --> 00:12:37,486 yo estaba de mal genio el otro día. Sabes que es verdad. 218 00:12:37,497 --> 00:12:39,615 ¡Oh! Has pasado por mucho. 219 00:12:40,119 --> 00:12:44,340 Sí, todavía estoy de luto profundamente. 220 00:12:45,694 --> 00:12:48,372 Por eso, querida, estoy aquí. 221 00:12:49,471 --> 00:12:52,291 Vengo trayendo ungüentos. 222 00:12:52,302 --> 00:12:56,745 Hecho de hierbas y esencias. de los curanderos peruanos. 223 00:12:57,053 --> 00:13:00,274 Sólo yo llevo adelante sus grandes enseñanzas. 224 00:13:01,345 --> 00:13:02,651 ¿Qué es exactamente? 225 00:13:03,668 --> 00:13:07,089 Un tónico para lo que realmente te aqueja. 226 00:13:07,405 --> 00:13:11,627 Calmará tu alma gentil y os limpiará de vuestra pena. 227 00:13:12,892 --> 00:13:16,939 es lo único que salvó Yo cuando perdí a mi querido amor, 228 00:13:16,950 --> 00:13:19,126 Budiwati, a la gripe del 86. 229 00:13:19,416 --> 00:13:23,304 Lo siento mucho. No tenía ni idea. 230 00:13:23,996 --> 00:13:25,432 ¿Sabes del duelo? 231 00:13:26,152 --> 00:13:27,588 Sí. 232 00:13:27,864 --> 00:13:30,475 Es una cosa más que tenemos en común. 233 00:13:31,760 --> 00:13:34,067 Mi alma quedó destrozada por su pérdida. 234 00:13:35,336 --> 00:13:37,642 Yo también me siento destrozado. 235 00:13:39,906 --> 00:13:43,300 no se como lo hare escapar alguna vez de este oscuro túnel. 236 00:13:44,807 --> 00:13:46,200 La vida parece haberse acabado. 237 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 O quiero que así sea. 238 00:13:50,665 --> 00:13:52,754 ¿Cómo voy a seguir cuando...? 239 00:13:56,533 --> 00:13:58,318 ¿Cuando mi todo se haya ido? 240 00:14:00,475 --> 00:14:05,175 Bebe y encontrarás Tu camino, querida. 241 00:14:09,092 --> 00:14:10,676 ¡Detener! 242 00:14:11,609 --> 00:14:14,679 - ¡¿Qué diablos estás haciendo?! - ¡Yo debería preguntar lo mismo, señor! 243 00:14:15,359 --> 00:14:17,019 Estás bajo arresto por múltiples cargos de asesinato! 244 00:14:17,030 --> 00:14:21,208 ¿Qué? ¿Qué? ¡No! No, no, no. 245 00:14:21,219 --> 00:14:24,048 - Vamos. - ¡Esto es indignante! ¡Déjame ir! 246 00:14:26,987 --> 00:14:29,206 ¡Ahí está ella! 247 00:14:29,664 --> 00:14:31,847 Dormiste toda la mañana. 248 00:14:31,858 --> 00:14:32,882 Mis disculpas. 249 00:14:32,893 --> 00:14:37,200 Oh, pija querida, pish-posh y todo eso. 250 00:14:37,532 --> 00:14:39,621 Dormir, tal vez soñar. 251 00:14:40,357 --> 00:14:42,098 Ya tenemos listo tu desayuno. 252 00:14:42,503 --> 00:14:43,959 Todo lo que necesitas. 253 00:14:43,970 --> 00:14:46,102 Esto es... Esto es encantador. 254 00:14:46,113 --> 00:14:47,645 Debes asegurarte de comer bien. 255 00:14:47,656 --> 00:14:49,932 - Tengo un huevo extra para ti. - Ah, gracias. 256 00:14:49,943 --> 00:14:52,538 Traerá algo de el color vuelve a tus mejillas. 257 00:14:52,549 --> 00:14:54,116 Necesitamos eso. 258 00:14:55,317 --> 00:14:57,846 ¡Oh! No, no. Es sólo que, bueno, 259 00:14:57,857 --> 00:15:00,120 se suponía que esto era un sorpresa para los tres. 260 00:15:00,743 --> 00:15:02,945 ¡Estamos haciendo nuestros retratos! 261 00:15:03,273 --> 00:15:04,642 ¿Nuestros retratos? 262 00:15:04,653 --> 00:15:07,580 Tres hermanas. Esta misma tarde. 263 00:15:07,591 --> 00:15:09,264 ¿No será muy divertido? 264 00:15:09,821 --> 00:15:11,954 Todos debemos lucir lo mejor posible. 265 00:15:12,305 --> 00:15:13,768 Yo... ya veo. Por supuesto. 266 00:15:13,779 --> 00:15:15,778 - Eh, mi palabra. - Espera hasta que el fotógrafo. 267 00:15:15,789 --> 00:15:17,312 te mira. 268 00:15:17,600 --> 00:15:19,733 "Incandescente", dirá. 269 00:15:19,897 --> 00:15:23,205 ¡Positivamente incandescente! 270 00:15:26,500 --> 00:15:29,024 ¡Maldita sea! Ahora vete a la mierda con mi madre 271 00:15:29,035 --> 00:15:30,993 ¡Y la polla demoníaca en la que montó! 272 00:15:36,992 --> 00:15:39,775 Has cometido un grave error, amigo mío. 273 00:15:39,786 --> 00:15:41,004 ¡No! 274 00:15:41,766 --> 00:15:43,204 ¡No! 275 00:15:43,215 --> 00:15:46,037 ¡Señor! Cometiste el error. 276 00:15:46,048 --> 00:15:47,903 ¡Un error que te llevará a la tumba! 277 00:15:47,914 --> 00:15:50,394 Una tumba que toda esta ciudad Seguirá bailando cuando la verdad 278 00:15:50,405 --> 00:15:52,766 ¡Se revelan las profundidades de tu depravación! 279 00:15:52,777 --> 00:15:55,824 Lo pillé intentando veneno Regina Simcoe. 280 00:15:55,860 --> 00:15:57,641 Comprueba el brebaje tú mismo. 281 00:15:57,652 --> 00:16:02,234 - Creo que no. Tu culpa es... - ¿Mi culpa? ¿En base a qué? 282 00:16:02,245 --> 00:16:04,248 ¿Qué evidencia real posee? 283 00:16:13,755 --> 00:16:15,847 Mi detective encontró esto en su carro. 284 00:16:15,858 --> 00:16:19,184 El mismo carro vacío donde tu cama tranquila habló 285 00:16:19,195 --> 00:16:21,589 volúmenes sobre tu paradero anoche. 286 00:16:21,981 --> 00:16:24,809 Aunque me halaga que tú Creo que podría encajar en eso, 287 00:16:24,853 --> 00:16:26,594 Se lo estaba cosiendo a mi asistente, 288 00:16:26,637 --> 00:16:29,646 la encantadora y ágil Shanika. 289 00:16:29,657 --> 00:16:31,703 Estamos incorporando a La Viuda en nuestro acto. 290 00:16:31,862 --> 00:16:34,865 Excusa muy conveniente. 291 00:16:34,876 --> 00:16:36,965 Entonces, ¿dónde estuviste anoche? 292 00:16:36,976 --> 00:16:38,586 ¿Cuando Eddie Jacobs estaba siendo asesinado? 293 00:16:39,941 --> 00:16:40,945 ¿Eddie? 294 00:16:40,956 --> 00:16:43,608 ¡Ah! Siempre el intérprete. 295 00:16:43,619 --> 00:16:45,644 Míralo. Pensarías que él no lo sabía. 296 00:16:45,655 --> 00:16:46,917 No lo hice. 297 00:16:46,928 --> 00:16:48,746 ¿Dónde estabas? 298 00:16:48,790 --> 00:16:52,185 Estaba empalando a alguien, Eddie no, con mi propia espada. 299 00:16:52,196 --> 00:16:55,199 ¿Tu espada? la viuda usó una espada. ¿Cuando? 300 00:16:55,210 --> 00:16:58,039 Señor, creo que es hablando metafóricamente. 301 00:16:58,313 --> 00:16:59,488 Oh. 302 00:17:00,878 --> 00:17:02,986 - ¡Malhablado hijo de puta! - ¡Jesús! ¡Señor! ¡Eso está fuera de lugar! 303 00:17:02,997 --> 00:17:05,807 Lo que no es necesario es esto. ¡El cabrón no responde nuestras preguntas! 304 00:17:05,818 --> 00:17:07,383 ¿Dónde estuviste anoche? 305 00:17:07,635 --> 00:17:09,064 ¡¿Tienes siquiera una coartada?! 306 00:17:09,075 --> 00:17:11,270 Sí. Pero por respeto a mi... 307 00:17:12,300 --> 00:17:14,771 Compañero, me niego a dar nombres. 308 00:17:14,816 --> 00:17:17,019 Sólo tendrás que tomar la palabra de un caballero. 309 00:17:17,030 --> 00:17:19,201 Tu palabra hará que te ahorquen. 310 00:17:19,212 --> 00:17:20,798 Que se joda ese empresario. 311 00:17:20,809 --> 00:17:22,290 Lo tenemos justo donde lo queremos. 312 00:17:22,301 --> 00:17:23,842 atrapado en su propia red de mentiras. 313 00:17:23,853 --> 00:17:25,858 Señor, al menos deberíamos Intenta encontrar esta coartada. 314 00:17:25,869 --> 00:17:27,019 ¡No! 315 00:17:27,128 --> 00:17:28,870 Es hora de contarle a toda la ciudad. 316 00:17:28,881 --> 00:17:30,578 Tenemos a nuestro hombre. 317 00:17:32,715 --> 00:17:34,487 Tenemos a nuestro hombre. 318 00:17:41,321 --> 00:17:43,690 ¿Quizás hemos tomado un camino equivocado? 319 00:17:43,701 --> 00:17:45,864 Esto no parece un parte de la ciudad donde cualquiera 320 00:17:45,875 --> 00:17:47,316 el respetable deambularía. 321 00:17:47,327 --> 00:17:49,807 Oh, hermana, querida, detente. siendo tan quisquilloso. 322 00:17:49,818 --> 00:17:52,647 No lo soy. solo estoy pensando sobre el querido e inocente Verdi. 323 00:17:52,658 --> 00:17:54,917 Estas calles, aunque malas, no son nada comparados 324 00:17:54,928 --> 00:17:56,180 a las viviendas del sur de Boston donde 325 00:17:56,191 --> 00:17:57,801 Me ofrecería como voluntario con los pobres. 326 00:17:57,860 --> 00:18:00,036 Mmm. Yo, por mi parte, amo estos pequeños rincones oscuros. 327 00:18:00,047 --> 00:18:02,461 Las guaridas de artistas y trabajadores. 328 00:18:02,472 --> 00:18:06,128 Podrías respirar positivamente en el desarrollo de la creación. 329 00:18:06,362 --> 00:18:08,575 ¿Y este artista que vamos a conocer lo es? 330 00:18:08,586 --> 00:18:10,896 Oh, no debes dejarte llevar sorprendido por su apariencia. 331 00:18:10,907 --> 00:18:12,354 Es un maestro en su oficio. 332 00:18:12,365 --> 00:18:14,671 Un auténtico DaVinci, capaz de moldear 333 00:18:14,682 --> 00:18:17,128 la arcilla más simple en una Mona Lisa, 334 00:18:17,139 --> 00:18:19,272 todo con la magia de la lente de una cámara. 335 00:18:28,906 --> 00:18:31,822 Aquí estamos. ¡Toc, toc, toc! 336 00:18:35,371 --> 00:18:37,220 Llegamos un poco temprano. 337 00:18:37,377 --> 00:18:38,900 Pas de problema. 338 00:18:40,885 --> 00:18:42,975 Un Botticelli hecho realidad. 339 00:18:44,350 --> 00:18:45,829 Enchanté. 340 00:18:47,310 --> 00:18:48,746 Es un placer conocerte. 341 00:18:50,480 --> 00:18:53,396 El placer es todo mío. Venir. 342 00:19:04,137 --> 00:19:05,959 Y mi día sólo mejora. 343 00:19:05,970 --> 00:19:08,495 Merlín, ¿no deberías poder 344 00:19:08,506 --> 00:19:10,465 para zafarse de esas cuerdas, 345 00:19:10,476 --> 00:19:13,784 todo mientras tira un conejo ¿Salir de tu trasero asesino? 346 00:19:14,300 --> 00:19:16,384 Como le dije al buen superintendente, 347 00:19:16,395 --> 00:19:17,744 No soy la viuda. 348 00:19:18,043 --> 00:19:19,243 ¿En realidad? 349 00:19:19,737 --> 00:19:21,323 Entonces, explícame, entonces, 350 00:19:21,334 --> 00:19:23,104 ¿Por qué estos asesinatos apenas comenzaron? 351 00:19:23,115 --> 00:19:25,421 ¿Después de que regresaste a la ciudad? 352 00:19:25,686 --> 00:19:28,210 Tal vez porque el asesino era esperando que todos nos reunamos 353 00:19:28,221 --> 00:19:29,820 - ¿en la misma ciudad? - Mmm. 354 00:19:29,980 --> 00:19:31,985 ¿Qué es, culpa retrasada? 355 00:19:31,996 --> 00:19:34,608 ¿Conjuraste una conciencia? 356 00:19:34,738 --> 00:19:37,785 - Yo no maté a nuestros amigos. - Suficiente. 357 00:19:38,006 --> 00:19:40,516 Te arresté. Eres culpable. 358 00:19:40,527 --> 00:19:43,051 ¿De la misma manera que Andrew May Sr. era culpable? 359 00:19:43,650 --> 00:19:47,712 Tú confiesas y yo veré. a eso cuando estés ahorcado, 360 00:19:47,723 --> 00:19:49,203 es rápido e indoloro. 361 00:19:51,501 --> 00:19:54,791 No lo haces y te sentirás 362 00:19:54,802 --> 00:19:58,284 hasta el último tendón de tu cuello se rompe, 363 00:19:58,360 --> 00:20:02,799 hasta la última gota de orina por tu pierna mientras te sacudes 364 00:20:02,810 --> 00:20:06,509 y luchar tratando de toma tu último aliento. 365 00:20:07,728 --> 00:20:09,338 No estarás vivo para ello. 366 00:20:09,629 --> 00:20:11,256 ¿Me estás amenazando? 367 00:20:11,474 --> 00:20:15,522 Uf, estoy diciendo una hecho. Estoy a salvo aquí. 368 00:20:15,645 --> 00:20:17,907 ¿Afuera tú y tú? 369 00:20:17,918 --> 00:20:19,310 Patos sentados. 370 00:20:19,955 --> 00:20:22,001 Y puedo decirte una cosa, Basil: 371 00:20:22,311 --> 00:20:24,400 nuestro astuto amigo La viuda tiene algo 372 00:20:24,411 --> 00:20:25,803 mucho peor que un pequeño cuello 373 00:20:25,814 --> 00:20:27,598 estiramientos reservados para ustedes dos. 374 00:20:28,575 --> 00:20:30,838 Kashtinsky arrestó al tipo equivocado. 375 00:20:30,849 --> 00:20:33,069 No tiene pruebas reales. 376 00:20:33,080 --> 00:20:34,639 Cuanto más tiempo pierdas conmigo, 377 00:20:34,714 --> 00:20:36,017 más oportunidades le das 378 00:20:36,028 --> 00:20:39,945 La Viuda para cazarte. 379 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 ¿Así que estás construyendo este caso basándose en una corazonada? 380 00:20:43,329 --> 00:20:45,899 ¡Es más que una corazonada! Él es nuestro hombre. 381 00:20:45,910 --> 00:20:48,879 No estoy en desacuerdo, pero si estás pensando en celebrar un juicio público, 382 00:20:48,890 --> 00:20:51,213 entonces necesitamos evidencia real que no tienes. 383 00:20:51,224 --> 00:20:52,411 Aquí hay evidencia. 384 00:20:52,422 --> 00:20:54,124 Esto fue encontrado en su poder. 385 00:20:55,677 --> 00:20:56,809 ¿Este? 386 00:20:56,820 --> 00:20:58,300 ¿Georges encaja en esto? 387 00:20:58,357 --> 00:20:59,357 Él no. 388 00:21:01,448 --> 00:21:03,014 Su asistente, Shanika, sí podría. 389 00:21:03,426 --> 00:21:05,731 Quizás él le dé la órdenes, ¿las lleva a cabo? 390 00:21:05,742 --> 00:21:07,892 No hay manera de que algunos pequeñitos La mujer podría actuar violentamente. 391 00:21:07,903 --> 00:21:09,240 crímenes como estos. 392 00:21:09,251 --> 00:21:11,640 creo que necesitas dar más crédito a las mujeres. 393 00:21:12,929 --> 00:21:15,457 Señor, al menos déjeme seguir este nuevo ejemplo. 394 00:21:17,358 --> 00:21:19,951 Encuéntrala. Arrestenla. Traer ella de nuevo para ser interrogada. 395 00:21:19,962 --> 00:21:21,660 Gracias. 396 00:21:24,108 --> 00:21:25,371 Consigue alguna prueba, 397 00:21:25,695 --> 00:21:28,156 verdadera puta prueba, De lo contrario, Georges tiene razón. 398 00:21:28,167 --> 00:21:31,258 y La Viuda está planeando ¡Su próximo paso mientras hablamos! 399 00:21:51,299 --> 00:21:52,866 ¡Shh! 400 00:21:53,781 --> 00:21:55,304 Dulce y feliz chuck. 401 00:21:55,806 --> 00:21:58,349 Mira todo el brillo granos de maíz en el suelo 402 00:21:58,360 --> 00:21:59,709 frente a ti. 403 00:21:59,893 --> 00:22:02,069 Cómelos antes de que lo haga alguien más. 404 00:22:03,767 --> 00:22:05,204 Oh, espera, ¿qué es eso? 405 00:22:06,619 --> 00:22:08,403 ¿Es un zorro el que está en el gallinero? 406 00:22:08,414 --> 00:22:09,754 Rápido, pequeño chuck, 407 00:22:09,941 --> 00:22:12,069 ¡Corre a tu nido para proteger a tu bebé! 408 00:22:19,816 --> 00:22:21,557 Oh, no fuiste lo suficientemente rápido. 409 00:22:21,601 --> 00:22:25,213 Ese zorro cobarde la tiene y le está arrancando la cabeza 410 00:22:25,256 --> 00:22:27,215 su cuerpecito esponjoso. 411 00:22:28,738 --> 00:22:30,019 ¡Suficiente! 412 00:22:30,723 --> 00:22:31,941 ¡Suficiente! 413 00:22:33,539 --> 00:22:35,497 ¡Basta de esta crueldad, digo! 414 00:22:36,398 --> 00:22:37,965 ¿Y si me niego? 415 00:22:40,095 --> 00:22:42,184 Pasarás la noche en una de mis celdas 416 00:22:42,369 --> 00:22:44,632 sobre una cama de acero. 417 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 Bueno. 418 00:22:49,595 --> 00:22:53,313 Mi pequeño chuck, todo está bien. 419 00:22:57,724 --> 00:22:59,203 Esa no era tu chica. 420 00:22:59,639 --> 00:23:01,359 Esa no era una chica en absoluto. 421 00:23:01,370 --> 00:23:03,459 Y el zorro se ha ido. 422 00:23:03,470 --> 00:23:06,722 Y ahora, como cuento hacia atrás desde tres, 423 00:23:07,166 --> 00:23:08,486 te despertarás. 424 00:23:08,551 --> 00:23:13,208 Tres, dos, uno y... 425 00:23:21,155 --> 00:23:22,722 ¿Por qué estoy en el suelo? 426 00:23:28,462 --> 00:23:31,812 Venga, señorita, permítanos buscarle un poco de aire. 427 00:23:33,606 --> 00:23:35,608 Todos deberíais estar avergonzados de vosotros mismos. 428 00:23:43,792 --> 00:23:45,315 ¡Vamos! 429 00:23:49,210 --> 00:23:51,256 Eres un pirata estúpido y sin talento. 430 00:24:00,869 --> 00:24:02,654 ¿Estás aquí para dejarme ir? 431 00:24:21,024 --> 00:24:22,983 Al contrario, amigo. 432 00:24:24,550 --> 00:24:26,595 Estoy aquí para conseguir tu confesión. 433 00:24:47,660 --> 00:24:49,618 no creo que haya será un espectáculo esta noche. 434 00:24:51,784 --> 00:24:54,520 - ¿Georges está bien? - Está sentado en una celda. 435 00:24:54,531 --> 00:24:56,271 por el asesinato de Eddie Jacobs. 436 00:24:56,547 --> 00:24:58,366 También estoy aquí para arrestarte. 437 00:24:58,409 --> 00:25:00,626 - ¡¿Para qué?! - Por ayudarlo. 438 00:25:01,042 --> 00:25:02,629 Encontramos el disfraz de La Viuda. 439 00:25:02,979 --> 00:25:05,025 Está claramente hecho para ti. 440 00:25:05,036 --> 00:25:08,344 No. Estábamos agregando eso como una nueva parte de nuestro acto. 441 00:25:08,355 --> 00:25:09,937 ¿Crees que podría hacer? algo tan horrible? 442 00:25:09,948 --> 00:25:13,561 - ¿Dónde estuviste anoche? - Aquí, preparándose. 443 00:25:13,682 --> 00:25:16,468 hice un recado para Georges y luego dormido 444 00:25:16,479 --> 00:25:17,870 en los vagones de atrás. 445 00:25:17,921 --> 00:25:19,575 Georges tiene una coartada. 446 00:25:19,586 --> 00:25:21,588 El problema es que no dice quién es. 447 00:25:21,982 --> 00:25:25,476 pero si puedes identificar esto coartada y la coartada se mantiene, 448 00:25:25,487 --> 00:25:27,916 Ambos quedaréis libres. De lo contrario, 449 00:25:27,927 --> 00:25:29,820 Vas a bajar a la estación. 450 00:25:37,300 --> 00:25:39,259 Georges va a matarme. 451 00:25:41,496 --> 00:25:43,498 Pero apuesto a que sé con quién estaba. 452 00:25:45,577 --> 00:25:49,319 ¡Mírense hermosas damas! 453 00:25:50,958 --> 00:25:52,901 ¡Magnífico! 454 00:25:53,179 --> 00:25:54,428 ¡Ah! 455 00:25:54,439 --> 00:25:57,762 Ahora, comencemos con los retratos individuales 456 00:25:57,773 --> 00:26:00,167 empezando por... Verdi. 457 00:26:01,070 --> 00:26:02,744 ¡Esto es tan emocionante! 458 00:26:03,030 --> 00:26:05,598 Me he puesto algunos trajes atractivos detrás de la pantalla para ti, 459 00:26:05,609 --> 00:26:06,750 mi pequeña rosa. 460 00:26:06,814 --> 00:26:08,381 Maravilloso. Gracias. 461 00:26:08,755 --> 00:26:11,801 ¿Por qué no vuelves allí? y encontrar algo que te guste? 462 00:26:51,261 --> 00:26:53,176 ¿Qué carajo estás haciendo? 463 00:26:53,411 --> 00:26:55,370 Si no confiesas a los asesinatos de la viuda 464 00:26:55,381 --> 00:26:57,202 con Shanika como tu cómplice, 465 00:26:57,642 --> 00:26:59,694 Entonces pasarás la noche gritando. 466 00:26:59,705 --> 00:27:01,620 ¡Yo no maté a nadie! 467 00:27:02,263 --> 00:27:03,698 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 468 00:27:03,709 --> 00:27:06,059 ¡No, no, no, no! ¡Tú me conoces! 469 00:27:06,070 --> 00:27:07,637 Y Shanika no haría daño ni a una mosca. 470 00:27:07,648 --> 00:27:09,258 Tienes todo esto mal. 471 00:27:09,737 --> 00:27:12,600 ¡No, no, no, por favor! ¡Kashtinski! No, no, no. Te lo juro. 472 00:27:12,611 --> 00:27:14,360 No sé nada y si lo supiera, 473 00:27:14,371 --> 00:27:16,597 Iría directamente a ti. 474 00:27:16,985 --> 00:27:20,152 Y ahora aquí estás. 475 00:27:36,145 --> 00:27:37,756 Sir Andrew May para usted, señora. 476 00:27:41,113 --> 00:27:42,321 Pastor. 477 00:27:42,524 --> 00:27:45,048 No puedo decirte el alivio que siento por tu visita. 478 00:27:46,235 --> 00:27:49,761 Acabo de enterarme de que han arrestado Alguien por el asesinato de Alistair. 479 00:27:50,260 --> 00:27:52,077 Dudo en decir esto maravillosa noticia, pero... 480 00:27:52,148 --> 00:27:54,933 No, no. Es. Es un día glorioso. 481 00:27:55,319 --> 00:27:57,365 Pero Pastor, ¿la venganza que siento? 482 00:27:59,061 --> 00:28:03,718 Que el Señor me salve. Yo... yo hacer... No sé qué sentir. 483 00:28:03,729 --> 00:28:05,971 - Mis emociones... - Por supuesto. 484 00:28:06,119 --> 00:28:08,861 No deseo ningún mal a nadie, Pastor, 485 00:28:09,130 --> 00:28:11,156 pero el hombre que le hizo esto a Alistair, 486 00:28:11,620 --> 00:28:14,776 Tengo miedo de celebrar el día de su ahorcamiento. 487 00:28:17,106 --> 00:28:18,412 ¿Deberíamos sentarnos? 488 00:28:27,096 --> 00:28:31,144 Señora Simcoe, usted es una mujer honrada. 489 00:28:31,220 --> 00:28:34,397 Y el Señor lo sabe. 490 00:28:34,687 --> 00:28:36,906 ¿Y tus pensamientos oscuros? quien ¿entre nosotros no los ha tenido? 491 00:28:37,019 --> 00:28:41,371 Esto es lo que nos hace humano. Qué bien se elige. 492 00:28:42,881 --> 00:28:45,623 No siempre he elegido un camino honorable. 493 00:28:46,748 --> 00:28:48,522 Pastor... 494 00:28:49,691 --> 00:28:51,650 He pecado. 495 00:28:52,650 --> 00:28:53,955 Como lo hemos hecho todos nosotros. 496 00:28:54,403 --> 00:28:58,509 Pero coqueteé con el diablo para saber qué le pasó a Alistair 497 00:28:58,520 --> 00:29:00,048 esa noche horrible. 498 00:29:00,243 --> 00:29:02,435 Una sesión de espiritismo, pastor. 499 00:29:03,126 --> 00:29:07,740 participé en la oscuridad artes y el mismo Satanás me usó. 500 00:29:08,727 --> 00:29:10,292 Bueno... 501 00:29:11,940 --> 00:29:14,507 ¿Quién no querría hablar con un amor fallecido... 502 00:29:14,518 --> 00:29:16,738 Si fuera posible. 503 00:29:18,092 --> 00:29:21,835 no se como no lo hice ver la verdad sobre Alistair. 504 00:29:22,717 --> 00:29:25,494 Alistair debe haberlo sabido. que equivocado estaba algo de esto 505 00:29:25,505 --> 00:29:27,678 y buscó protegerte. 506 00:29:28,135 --> 00:29:30,409 Todos los pecadores están atormentados. 507 00:29:31,733 --> 00:29:34,867 El camino es la fe y la oración. 508 00:29:36,345 --> 00:29:39,174 Por favor. ¿Podemos orar? 509 00:29:39,338 --> 00:29:41,470 Necesito sentir eso tan desesperadamente. 510 00:29:49,048 --> 00:29:51,175 Nuestro padre en el cielo... 511 00:29:51,757 --> 00:29:53,606 Que su nombre sea santificado. 512 00:30:01,085 --> 00:30:02,352 Éramos amigos. 513 00:30:02,363 --> 00:30:05,877 No lo estábamos. siempre miraste Caída sobre mí con tus maneras elegantes. 514 00:30:06,552 --> 00:30:08,380 Eso es enteramente tu imaginación. 515 00:30:09,182 --> 00:30:12,887 Por favor, sepan que cuando digo que no se nada, 516 00:30:12,898 --> 00:30:14,262 Lo digo en serio. 517 00:30:14,340 --> 00:30:16,907 Estás cometiendo un gran error. 518 00:30:19,416 --> 00:30:20,978 Porque éramos conocidos 519 00:30:20,989 --> 00:30:23,169 Mantuve todo debajo de la rodilla. 520 00:30:23,304 --> 00:30:26,655 Y ahora voy a empezar subiendo por tu cuerpo. 521 00:30:27,966 --> 00:30:30,838 Hasta que confieses. Y lo harás. 522 00:30:31,182 --> 00:30:34,275 Estás ebrio y loco y mucho más culpable 523 00:30:34,286 --> 00:30:35,474 de lo que alguna vez fui. 524 00:30:35,485 --> 00:30:38,314 No por lo que yo Recuerdo de ti esa noche. 525 00:30:39,796 --> 00:30:42,327 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor! 526 00:30:43,809 --> 00:30:46,637 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 527 00:30:46,648 --> 00:30:48,650 ¡Detective, bájese! ¡Es suficiente! 528 00:30:48,661 --> 00:30:50,516 ¡No sabes lo que estás haciendo! 529 00:30:50,846 --> 00:30:52,866 ¡¿Jorges?! Está así de cerca de quebrarse. 530 00:30:52,877 --> 00:30:54,816 El señor Crenshaw es su coartada. 531 00:30:54,827 --> 00:30:57,798 ¿Un proxeneta? vas a creer ¡¿La mentira mentirosa de un proxeneta?! 532 00:30:57,809 --> 00:30:59,020 Señor, lo soy. 533 00:30:59,031 --> 00:31:01,195 fue corroborado por otros dos testigos. 534 00:31:01,206 --> 00:31:03,110 Él y un par de Sus putas, supongo. 535 00:31:03,121 --> 00:31:04,449 ¡Todos se pueden comprar! 536 00:31:04,460 --> 00:31:06,462 No estaba con ninguna de mis chicas, señor. 537 00:31:06,473 --> 00:31:09,345 Pasó la noche conmigo, como mi invitado, desde el anochecer hasta el amanecer. 538 00:31:11,043 --> 00:31:12,479 Duermo con hombres. 539 00:31:13,131 --> 00:31:15,737 - Pero te has acostado con todos... - Hombres y mujeres. 540 00:31:15,771 --> 00:31:18,513 Simplemente no soy tan público con mis asignaciones con el... 541 00:31:19,104 --> 00:31:20,583 sexo más duro. 542 00:31:21,771 --> 00:31:25,616 Entonces te arrestaré ¡Por crímenes contra la naturaleza! 543 00:31:25,627 --> 00:31:27,141 - ¡Ya es suficiente! - ¡Quítate de encima! 544 00:31:27,152 --> 00:31:29,273 - ¡Aléjate... de él! - ¡Mierda! 545 00:31:29,284 --> 00:31:31,765 ¡Ir! ¡Dejar! 546 00:31:33,594 --> 00:31:35,465 Gracias, amigo mío. 547 00:31:39,144 --> 00:31:40,232 Gracias. 548 00:31:40,700 --> 00:31:42,167 - Señor, señor. - ¡¿Qué estás haciendo?! 549 00:31:42,178 --> 00:31:43,915 ¡Señor, claramente se está riendo a carcajadas! 550 00:31:43,926 --> 00:31:46,464 - Acabas de violar la ley. - Está dentro de la ley. 551 00:31:46,475 --> 00:31:47,895 ¡Lo he estado aplicando durante décadas! 552 00:31:47,906 --> 00:31:49,766 Señor, ¡acaba de torturar a un hombre inocente! 553 00:31:49,777 --> 00:31:51,269 ¡Él no es inocente! 554 00:31:51,280 --> 00:31:52,770 Y claramente estás drogado como una cometa. 555 00:31:52,781 --> 00:31:54,557 Te aseguro que solo he probado unos pocos. 556 00:31:54,568 --> 00:31:56,718 No, está codificando tu cerebro. Necesitas ir a casa 557 00:31:56,729 --> 00:31:58,034 y enderezarse. Ahora. 558 00:31:58,045 --> 00:31:59,293 Me haré cargo mientras te estás recuperando. 559 00:31:59,304 --> 00:32:00,768 - ¡¿Qué harás?! - ¡Vamos! 560 00:32:00,779 --> 00:32:01,954 ¡Bien! 561 00:32:10,509 --> 00:32:11,901 ¿Dónde están mis hermanas? 562 00:32:13,888 --> 00:32:16,412 Te han dado algo de privacidad. 563 00:32:22,766 --> 00:32:26,466 Tú, querida, eres una revelación. 564 00:32:28,598 --> 00:32:34,598 que cara tan hermosa y unas curvas tan sensuales. 565 00:32:35,257 --> 00:32:37,430 ¿Y ese escote? 566 00:32:37,678 --> 00:32:39,811 ¿A qué maravillas conduce? 567 00:32:41,016 --> 00:32:42,138 Oh. 568 00:32:42,513 --> 00:32:45,868 Cariño, no me gustas de esa manera. 569 00:32:46,877 --> 00:32:48,705 Pero muchos hombres lo serán. 570 00:32:49,315 --> 00:32:53,972 Y es por eso que queremos capturar tú en plena floración, para la posteridad. 571 00:32:54,697 --> 00:32:57,135 Para recordarle a su futuro esposo 572 00:32:57,299 --> 00:33:00,302 de la hermosa rosa se enamoró. 573 00:33:01,588 --> 00:33:03,285 Estoy seguro de que esto es suficiente. 574 00:33:03,382 --> 00:33:04,549 Oh. 575 00:33:04,817 --> 00:33:06,732 Esa es tu inexperiencia hablando. 576 00:33:07,979 --> 00:33:10,552 Los hombres son insaciables. 577 00:33:11,226 --> 00:33:13,141 No existe lo suficiente. 578 00:33:14,060 --> 00:33:17,326 Cada mujer que viene aquí está haciendo lo mismo. 579 00:33:19,722 --> 00:33:25,722 O podemos devolverte en ese otro vestido 580 00:33:26,452 --> 00:33:31,718 y tus hermanas pueden intentarlo casarte con un granjero, 581 00:33:31,729 --> 00:33:35,124 o un viudo anciano con 582 00:33:35,168 --> 00:33:38,998 ocho niños y dientes de madera. 583 00:33:41,540 --> 00:33:45,196 Estás seguro de que estos sólo ser visto por mi futuro marido? 584 00:33:52,086 --> 00:33:58,086 Un regalo especial y secreto para el hombre más afortunado del mundo. 585 00:34:02,746 --> 00:34:06,344 te apoyaré en cualquier quejas o cargos oficiales 586 00:34:06,355 --> 00:34:09,150 que te gustaría emprender contra la policía. 587 00:34:09,264 --> 00:34:10,873 Eso no será necesario. 588 00:34:11,325 --> 00:34:15,096 Señor, usted fue violado de la mano de nuestro... 589 00:34:15,358 --> 00:34:17,273 nuestro superintendente. 590 00:34:19,391 --> 00:34:20,971 Gracias, querida. 591 00:34:20,982 --> 00:34:24,427 Oh, si alguna vez tengo la necesidad de una momia para uno de mis actos, 592 00:34:24,438 --> 00:34:26,222 Me aseguraré de llamarte. 593 00:34:32,119 --> 00:34:33,686 Gracias. 594 00:34:38,266 --> 00:34:41,442 Fui violada, mi buen detective. 595 00:34:41,453 --> 00:34:43,629 Pero si se corriera la voz sobre mis inclinaciones, 596 00:34:43,640 --> 00:34:47,014 Bueno, entonces me violarían. también en el ámbito público, 597 00:34:47,025 --> 00:34:49,087 - ¿No lo haría? - Que se jodan. 598 00:34:49,286 --> 00:34:50,629 Que se jodan todos. 599 00:34:50,640 --> 00:34:52,555 No hay nada malo en lo que somos. 600 00:34:54,787 --> 00:34:58,022 Entonces aceptaré esto como castigo suficiente. 601 00:34:58,033 --> 00:35:00,682 Y estoy confiando en ti Guárdate mi coartada para ti. 602 00:35:00,693 --> 00:35:02,303 De... por supuesto. 603 00:35:02,448 --> 00:35:04,483 Puedes confiar en él, Georges. 604 00:35:04,493 --> 00:35:06,843 Uno de los últimos Buenos policías en esta ciudad. 605 00:35:09,169 --> 00:35:10,532 Una última cosa: 606 00:35:10,543 --> 00:35:13,023 Los nudos que usaste para atar a Eddie, 607 00:35:13,195 --> 00:35:14,895 eran bastante únicos. 608 00:35:15,259 --> 00:35:16,625 Trucos del oficio. 609 00:35:16,636 --> 00:35:18,383 Se desata fácilmente si conoces el rompecabezas. 610 00:35:18,394 --> 00:35:20,069 Casi imposible si no lo haces. 611 00:35:20,080 --> 00:35:21,212 Mmm. 612 00:35:23,338 --> 00:35:26,254 Si hay nudos únicos donde usted está olfateando, detective, 613 00:35:26,786 --> 00:35:29,789 la mitad de los oficios y países del mundo tienen la suya propia. 614 00:35:30,215 --> 00:35:32,260 Tendrás que lanzar una red amplia. 615 00:35:33,937 --> 00:35:36,070 Ahora, si soy libre de irme... 616 00:35:37,265 --> 00:35:39,267 ¿Mi carro, por favor? 617 00:35:43,674 --> 00:35:45,930 tendré que subir con un cuento magnifico 618 00:35:45,941 --> 00:35:49,190 de lo que me ha pasado antes de mi próximo show. 619 00:35:49,580 --> 00:35:53,629 Quizás una banda itinerante de caníbales de Crimea 620 00:35:53,640 --> 00:35:58,079 Traté de comerme el pie retribución por el q de oro. 621 00:35:58,090 --> 00:36:01,093 Ídolo de Yak al que le robé ¿Su cueva más sagrada? 622 00:36:05,517 --> 00:36:07,957 - Gracias. - Bueno. Está bien. ¡Oh! 623 00:36:07,968 --> 00:36:09,883 Eso no es bueno. Oh. 624 00:36:16,542 --> 00:36:19,066 ellos van a girar salió perfecto, créeme. 625 00:36:19,467 --> 00:36:21,643 Quiero decir, ¿cómo pudiste dispararle? 626 00:36:21,654 --> 00:36:23,775 Ella es hermosa. 627 00:36:24,283 --> 00:36:26,608 Parecía una verdadera ramera. 628 00:36:26,619 --> 00:36:30,240 Shh. ¡Se veía tan bien! 629 00:36:30,402 --> 00:36:34,667 Nos van a buscar muchos compradores. Una plétora. 630 00:36:34,678 --> 00:36:35,984 Te prometo que. 631 00:36:36,347 --> 00:36:39,082 Verdi, sé un querido y Date prisa ahora, ¿quieres? 632 00:36:47,346 --> 00:36:49,283 ¿No vas a tomar tus retratos ahora? 633 00:36:49,294 --> 00:36:52,122 No, me temo que Salomé tiene más clientes. 634 00:36:52,133 --> 00:36:54,048 Tendremos que volver en otro momento. 635 00:36:54,059 --> 00:36:57,498 Estaba tan cautivado con Que fotogénico eres. 636 00:36:58,259 --> 00:37:00,696 Salomé dice que él nunca fotografiado a cualquiera 637 00:37:00,707 --> 00:37:02,230 tan hermosa antes. 638 00:37:02,307 --> 00:37:03,743 Nunca jamás. 639 00:37:17,409 --> 00:37:18,914 ¿Qué es todo esto entonces? 640 00:37:18,972 --> 00:37:21,827 Sólo un pequeño retrato. sesión con las damas. 641 00:37:22,000 --> 00:37:25,547 ¿Desde cuándo las mujeres de clase alta ¿Como si los Botticelli vinieran por aquí? 642 00:37:26,018 --> 00:37:28,455 Se ha corrido la voz sobre mi arte. 643 00:37:28,613 --> 00:37:29,693 Mierda. 644 00:37:29,813 --> 00:37:32,293 No pasa nada en mi lugar sin que yo lo sepa. 645 00:37:32,605 --> 00:37:33,783 Conoces las reglas. 646 00:37:33,794 --> 00:37:35,494 No pienses en nuestra amistad te permite romperlos. 647 00:37:35,505 --> 00:37:38,422 - Te prometo que nunca... - Mantenga su lengua resbaladiza. 648 00:37:38,597 --> 00:37:40,642 Te echaré de nuevo a patadas las calles igual de rápido 649 00:37:40,653 --> 00:37:42,046 como yo os salvé de ellos. 650 00:37:52,688 --> 00:37:54,708 ¡Maldito bastardo! 651 00:37:54,757 --> 00:37:57,847 ¡El joven secuestrador quiere mi trabajo! 652 00:37:58,284 --> 00:37:59,720 ¡Que se joda! 653 00:38:35,149 --> 00:38:36,535 ¿Eres tú? 654 00:38:39,491 --> 00:38:41,101 Es... 655 00:38:42,145 --> 00:38:44,322 Mi amor. 656 00:38:48,875 --> 00:38:51,573 - _ - Olvídate de esa gente horrible. 657 00:38:52,657 --> 00:38:55,268 he tenido que lidiar con los de su especie toda mi vida. 658 00:38:56,909 --> 00:39:01,217 Amables en mi cara, pero tienen nunca me aceptó realmente... 659 00:39:01,546 --> 00:39:03,325 siendo judío, como lo soy. 660 00:39:05,357 --> 00:39:06,923 Entonces digo que se jodan. 661 00:39:07,193 --> 00:39:08,629 Que se jodan todos. 662 00:39:13,568 --> 00:39:15,091 Puedo sacarte de esto. 663 00:39:16,309 --> 00:39:17,354 ¿Puede? 664 00:39:18,480 --> 00:39:21,277 ¿Sabes de otra casa en ¿Necesita una mujer como yo? 665 00:39:21,288 --> 00:39:22,420 Sí. 666 00:39:24,436 --> 00:39:25,480 Mío. 667 00:39:28,382 --> 00:39:32,807 Señor, yo... no quiero faltarle el respeto. y estoy muy agradecido, 668 00:39:32,818 --> 00:39:36,173 pero ¿puede un jefe de policía...? 669 00:39:36,184 --> 00:39:37,707 Superintendente. 670 00:39:39,866 --> 00:39:43,870 Un... permitirse el lujo de mantener un sirvienta bajo su empleo? 671 00:39:46,358 --> 00:39:49,583 No, mi encantadora Margarita. 672 00:39:50,551 --> 00:39:52,646 Lo que quiero decir es... 673 00:39:53,162 --> 00:39:55,252 Puedo alejarte de esto 674 00:39:56,295 --> 00:39:58,427 haciéndote mi esposa. 675 00:40:07,100 --> 00:40:13,100 Así que me salvas y en intercambio llego a... 676 00:40:13,531 --> 00:40:17,491 ¿Qué? tener sexo con tu cuando quieras? 677 00:40:17,535 --> 00:40:20,242 Puedo vivir el resto de mis días 678 00:40:20,253 --> 00:40:24,054 en tu dormitorio vivienda, tener tus bebés, 679 00:40:24,262 --> 00:40:27,091 completamente a tu merced? 680 00:40:28,683 --> 00:40:32,894 Si voy a vender mi cuerpo, y tengo antes, 681 00:40:33,424 --> 00:40:36,948 Me gustaría al menos hacer algunos dinero fuera del acuerdo. 682 00:40:41,395 --> 00:40:43,353 Será mejor que vuelva al trabajo. 683 00:41:12,577 --> 00:41:14,013 Margarita... 684 00:41:15,375 --> 00:41:17,159 Te perdono. 685 00:41:19,233 --> 00:41:21,496 Y sé que puedes perdonarme. 686 00:41:25,797 --> 00:41:27,755 ¡No! ¡Por favor! 687 00:41:27,766 --> 00:41:33,139 ¡Ah! ¡Que alguien ayude! ¡Alguien me ayuda! 688 00:41:33,670 --> 00:41:35,138 Ah... 689 00:41:35,580 --> 00:41:39,148 Por favor, déjame ir. eso Fue hace tanto tiempo. 690 00:41:39,159 --> 00:41:42,597 He sido una buena y honrada hombre desde ese pequeño desliz. 691 00:41:49,809 --> 00:41:52,725 ¡No debería tener que morir por un error! 692 00:41:57,094 --> 00:41:58,701 _ 693 00:42:14,445 --> 00:42:16,447 ¿Estás aquí para salvarme? 694 00:42:16,982 --> 00:42:18,636 Intenté salvarte. 695 00:42:20,028 --> 00:42:22,770 Pero me rechazaste. 696 00:42:25,657 --> 00:42:28,279 No... ¡Sálvame ahora! 697 00:42:29,634 --> 00:42:31,331 ¡Iré contigo ahora! 698 00:42:40,229 --> 00:42:41,927 Sólo estoy aquí para mirar. 699 00:42:58,154 --> 00:43:00,243 ¡Alguien me ayuda! 700 00:43:17,087 --> 00:43:22,087 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-